Шахматный форум Шахматы
Новости, турниры, анонсы, таблицы, положения, рейтинги
 
RSSRSS   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Примите поздравления... Дон Карлос, который живёт на крыше
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов «Шахматы» -> Поговорим...
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 09, 2012 18:40    Заголовок сообщения: Примите поздравления... Дон Карлос, который живёт на крыше Ответить с цитатой

В преддверии начисления Магнусу Карлсену рекордного рейтинга, его поздравляют в СМИ.
Выделение в статье красным — моё.


_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
kosmodrom
Гроссмейстер


Зарегистрирован: 21.01.2009
Сообщения: 261

СообщениеДобавлено: Сб Дек 15, 2012 15:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Они хоть читают, что пишут? В заголовке Магнус Карлос, а в тексте- Магнус Карлсон. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Дек 15, 2012 16:36    Заголовок сообщения: правда, но не комсомольская Ответить с цитатой

Я им писал коммент. На следующий день висело без исправлений, а после не смотрел.
_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Дек 18, 2012 05:35    Заголовок сообщения: копирайтеры, рерайтеры и вообще всекомунелень Ответить с цитатой

Печально, когда заметки для уважаемых интернет-изданий пишут "копирайтеры", "рерайтеры" и вообще "всекомунелень", а не профессионалы.


_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Lusy
Всевидящее Око форума
Всевидящее Око форума


Зарегистрирован: 25.06.2007
Сообщения: 929
Откуда: Tobolsk

СообщениеДобавлено: Пн Дек 24, 2012 19:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Они хоть бы читали чтО сами пишут! Позорище!
_________________
не умеешь жить - умей смеяться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
vissk
Гроссмейстер


Зарегистрирован: 03.11.2007
Сообщения: 254

СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2012 15:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lusy писал(а):
Они хоть бы читали чтО сами пишут! Позорище!


Если обратиться к украинскому интернету, то слово шашистка пишется как шашкістка. Отсюда и перевод на Великий и могучий...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2012 15:10    Заголовок сообщения: Батько Карлос Ответить с цитатой

Получается, если бы "Комсомольская правда" была "Украинской правдой" тогда и первый вариант звучал бы:
"Батько Карлос побил давний рекорд Гарри Каспарова".
_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
vissk
Гроссмейстер


Зарегистрирован: 03.11.2007
Сообщения: 254

СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2012 16:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шашки не столь популярный вид, редактору может быть лет 25 и слово шашкістка он вполне может перевести как он перевел...

У меня, например, сейчас возник вопрос, а по какому правилу мы из слова шашки (и - окончание слово) убирает букву К и получаем шашист

шахматы - шахматист
Футбол - Футболист
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2012 16:19    Заголовок сообщения: шахмисты и футбисты Ответить с цитатой

Действительно. Почему не футболкисты.
На крайний случай: шахмисты и футбисты.
_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
vissk
Гроссмейстер


Зарегистрирован: 03.11.2007
Сообщения: 254

СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2012 19:01    Заголовок сообщения: Re: шахмисты и футбисты Ответить с цитатой

admin_forum писал(а):
... футболкисты.
... шахмисты и футбисты.


В 1 случае суффикса кист не бывает
во 2 случае - это новые слова, что они означают не знаю.
В той игре в которую мы играем корень слова шахмат, а в той в которой все разбираемся футбол
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Дек 25, 2012 22:28    Заголовок сообщения: футболисты не футбисты Ответить с цитатой

Футбист — вариант как в шашках, футбоист звучит не эстетично.

Пусть называются как угодно, лишь бы играли.
Вот наши "пляжники" — Футболисты с большой буквы.
_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
vissk
Гроссмейстер


Зарегистрирован: 03.11.2007
Сообщения: 254

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 16:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Слов ШАШКА имеет славянские корни, от (ШАХЪ) ШАГ (ходить), появилось достаточно поздно, впервые упоминается в словаре Вайсмана (1731 год).
Суффикс К - исчезает, по правилам русского языка. Так как украинский язык вроде тоже славянский, то историческим правилам следовать должны, но не следуют
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 10, 2013 05:39    Заголовок сообщения: выборол первое место Ответить с цитатой

А мне уже нравится, по-моему, звучит даже точнее, чем русский аналог.


_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
vissk
Гроссмейстер


Зарегистрирован: 03.11.2007
Сообщения: 254

СообщениеДобавлено: Чт Янв 10, 2013 10:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А может они украинско-русским ПРОМТом или Lingvo переводят.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
admin_forum
Site Admin
Site Admin


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 2516
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Янв 11, 2013 07:39    Заголовок сообщения: нарочно не придумаешь Ответить с цитатой

Прислано для этой темы


_________________
Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов «Шахматы» -> Поговорим... Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика