В связи с чемпионатом мира среди городов, выяснилось, что вот есть такой город (Hoogeveen).
Причём везде, где он упоминается, пишут его по-разному:
1. В одном анонсе назвали вообще " Гронинген " (сайты, упоминавшие его настолько уважаемые, что упоминать их из уважения я не буду), а ведь это совершенно другой город.
2. В другом месте прямо и откровенно: Хооговен. Два "оо" может оно и так, вот только как быть с "...говеном"?
3. Наш сайт обозвал его Хогевен.
Лично я не претендую на знание русских корней, куда уж мне до голландских, потому просто доверился Спамопед... то есть Википедии, модераторы которой утверждают, что этот памятник нерукотворный является восьмым чудом.
Хотя вот Гугл про себя подобного не утверждает, а просто подтверждает мою правоту, потому как восьмым чудом не является (на самом деле Гугл – чудо десятое, девятое - Яндекс).
Может знатоки подскажут? Кто бывал там в Голландии?
Я пока оставлю как есть. Просто пока рылся по картам, выяснил, что есть ещё город Heerenveen.
Не дай бог, там тоже окажется какая-нибудь команда. Даже боюсь предположить, как будут склонять его в русских написаниях. _________________ Официальные аккаунты ObninskchessRu: ВКонтакте | Facebook | LiveJournal | Твиттер | YouTube
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах